Japanese version is below.

近年，日本籃球的發展越來越好，加上亞洲外援名額的設立，日本職業籃球聯賽B聯盟，也開始有台灣人選手的身影出現。來自宜蘭的游艾喆，在2024-25年賽季，獲得滋賀 Lakes青睞，正式開啟旅日生涯。游目前出賽了23場比賽，其中有15場先發，已經展現出他在球隊中的價值。


在這個賽季，滋賀走得非常艱難。截至12月中，滋賀在例行賽只拿到1勝

2024年12月21＆22日來到青山學院體院館，作客挑戰涉谷搖滾，希望能取下本季的第二場勝利，終止連敗的困境。

「這次客場連戰，我們有帶游選手的商品來，特別是毛巾，在第一場比賽就全部賣完了。看起來有許多像是台灣面孔的客人來訪。」


雖然是客場，但看得出來，許多來到日本旅遊、工作的台灣人，都知道游來到日本挑戰的事，也會到現場支持。

21日的比賽，滋賀沒有拿下勝利，連敗場數來到18。22日，在沒有後路的狀況下，滋賀最後以90:88拿下比賽。


這天游沒有上場，但他整場都坐在教練旁邊的位置，教練時不時會和他講話，像是和他說明場上局面、執行戰術的細節。

拿下本季第二勝後，接受媒體採訪的滋賀總教練前田健滋朗，被問及兩場比賽的PG調度：

「我們會依照對手與想要做的戰術去調整場上的人員，在今天這場比賽，我們根據澁谷的狀態，還有場上的變化，來決定誰在場上，這天主要是身體強度的對抗。PG是一個非常重要的位置，他們都是滋賀需要的選手，只是今天剛好是這樣的調度。」



對於在日本職籃的第一年，游艾喆提到，多少會想要快點證明，自己能夠在日本職業生存。
「語言主要以英文為主，球場上溝通沒什麼問題，因為日本與台灣的籃球運動術語、戰術用語都很接近，日常生活的日文還需要努力。目前自己的表現有些起伏，就是持續摸索定位，在攻守兩端尋求進步。」



同樣是PG的岡田泰希提到：

「在籃球上，游是很有才能，很有センス的選手。當游拿球時，總是能為隊友創造空檔，傳出好球，ドライブ力也很不錯。透過跑動換取空間，自己出手的跳投也很好，是『知道籃球是怎麼一回事』的選手。籃球以外的部分，可以看到他可愛的一面，這時才會有『他真的只有22歲啊』的感覺。」

經過三分之一的賽季，游ㄧ邊體驗著台日籃球的差異，一邊尋找自己在球隊中的定位。


「日本防守強度很高，教練要求許多細節的執行完整度，在持球、無球跑動上的要求更細。我的位置是PG，要去引導隊友的站位，在場上的每個瞬間都要做出許多決定。教練給我很大的發揮空間，也提點我許多細節。這場贏球的比賽沒上場，多少有點挫折，但就是當做學習，持續與球隊磨合，希望之後可以幫助球隊。」



在Ｂ聯盟官方網站上，聯盟是用「來自台灣的次世代Fantasista（ファンタジスタ，代表充滿創造力與想像力的選手）」來介紹游艾喆。

來自台灣的Fantasista，他的B聯盟挑戰，才正要開始。 試圖在B聯盟站穩腳步，向所有人證明自己的能耐。

「レイクスで自分のポジションを創造する」：台湾からの次世代ファンタジスタ、游艾喆

近年、日本バスケットボール界の発展は著しく進んでいる。アジア枠の導入により、Bリーグには台湾出身の選手が姿を現すようになった。その中で、台湾の東部、宜蘭（ぎらん）出身の游艾喆（ユウ・アイジャー）は、2024-25シーズンに滋賀レイクスからオファーを受け、日本での挑戦をスタートさせた。

游選手はこれまで23試合に出場し、そのうち15試合でスターターとして起用され、チーム内での存在感を示している。しかし、今シーズンの滋賀レイクスは非常に苦戦しており、12月中旬時点でレギュラーシーズンの成績はわずか1勝にとどまっている。2024年12月21日と22日には、青山学院記念館でサンロッカーズ渋谷との2連戦が行われ、連敗を止めるべくシーズン2勝目を目指した。

今回のアウェイゲームでは、游選手のグッズ、特にタオルが用意されたが、初日の試合ですぐに売り切に。アウェイながら、台湾からの観光客や在住者たちが会場に足を運んだ。

21日の試合では滋賀が勝利を掴めず、連敗は18に。22日の試合では、背水の陣で臨んだ滋賀レイクスがシーズン2勝目を挙げた。この日は游選手の出場はなかったが、ベンチでは常にヘッドコーチの隣に座り、試合中に何度も指示や戦術の説明を受けていた。試合後、滋賀のヘッドコーチ前田健滋朗はメディアへのインタビューでポイントガードの起用について次のように語った。

「対戦相手や戦術の意図によって起用する選手を調整している。今日の試合は、渋谷の状態や試合展開に応じてフィジカルの強さを求めた。PGは非常に重要なポジションであり、二人（游艾喆と岡田泰希）もチームにとって必要な選手だ。ただ、今日はこのような判断をした。」

日本でのプレー初年度について、游選手は「自分がプロとして生き残れることを早く証明したい」と語っている。

「普段の言語は基本的に英語で問題ないです。日本と台湾のバスケット用語や戦術用語は似ているので、試合中のコミュニケーションには支障はないですけど、日常生活の日本語はまだ勉強中です。今シーズンの自分のプレーには波があるが、攻守両面で成長を目指し、ポジションを模索しています。」

同じくPGである岡田泰希選手は游選手についてこう話している。

「游は非常に才能があり、センスがある選手です。彼がボールを持つと、必ず味方にチャンスを作り出し、良いパスをくれました。ドライブ力もあり、最近、スペースを生み出して、ジャンプシュートもいいです。センスがある選手ですね。バスケ以外では、可愛い一面も見せてくれるので、『本当にまだ22歳なんだな』と感じさせられます。」（岡田泰希）

シーズンの3分の1の時点で、游選手は日本と台湾のバスケットの違いを肌で感じつつ、チーム内での自分のポジションを模索している。

「日本は守備の強度が非常に高く、コーチからは細かいディテールを徹底するよう求められています。ボール保持時、オフボール時の動きの精度も求められるため、PGとしてチームメイトの配置を導き、瞬間で多くの判断を下す必要があります。コーチは自分に多くのチャンスを与えてくれる一方で、細かい指摘もしてくれます。今日の試合で出場できなかったのは悔しいですけど、学びと捉えて、引き続きチームと連携を深めていきたいです。」

Bリーグ公式サイトでは、「台湾から来た次世代ファンタジスタ」というフレーズで游艾喆を紹介している。台湾出身のファンタジスタとして、游選手のBリーグ挑戦はまだ始まったばかりだ。彼はBリーグで確固たるポジションを築き、自身の実力を証明しようとしている。